-
1 nødtørft
:### [ forrette sin nødtørft] relieve oneself, relieve nature. -
2 forrette
* * *vb perform;[ forrette sin andagt] perform one's devotions;[ forrette sin nødtørft] relieve nature;[ forrette en vielse] officiate at a wedding;(se også ærinde). -
3 nødtørft
nødtørft ['nøðtœʀfd] <-en> Notdurft f;forrette sin nødtørft seine Notdurft verrichten -
4 nødtørft
-
5 ærinde
* * *(et -r) errand ( fx run errands for somebody); business ( fx what is your business here?);(dvs forrette sin nødtørft) relieve nature,( om barn) do one's duty;(se også ndf: udføre et ærinde);[ gå ærinder] go (on) errands,( byærinde) go shopping;(fig) play somebody's game;[ hun gjorde sig et ærinde derhen] she found some pretext for going there;[ udføre et ærinde] go on an errand; do an errand ( fx he had a few errands to do there),( købe noget) do some shopping;[ med i:][ i et ærinde] on an errand ( fx send somebody on an errand);[ han var der i et lovligt ærinde] he was there on lawful business;(fig: har et særligt formål) he has an axe to grind. -
6 afsides
далёкий, да́льний, отдалённыйáfsides replik — театр. ре́плика в сто́рону
* * *faraway, lonely, secluded* * *adj out-of-the-way,( fjern) remote ( fx part of the country),( tilbagetrukket) retired ( fx spot),( ensom) solitary;adv out of the way;[ de bor meget afsides] they live in a very remote (el. solitary) place, they live well off the beaten track,T they live at the back of beyond;[ gå afsides] retire,( forrette sin nødtørft) relieve nature;[ en afsides replik] an aside. -
7 besørge
1забо́титься, устра́ивать* * *vb( sørge for) see to ( fx have a lot to see to);( varetage) attend to ( fx the correspondence);( udføre) do ( fx the proofreading); perform;( befordre) carry, convey ( fx mail);( sende) forward;( forrette sin nødtørft) relieve oneself,( om barn) do one's duty;(dvs lægge det i postkassen) post (, am mail) a letter;[ besørge efter adressen] forward as per address;[ besørge farten mellem to havne] ply (el. carry on the service) between two ports. -
8 behov
substantiv1. behov, trang -
9 uträtta
-
10 behov
substantiv1. behov, trangSærlige udtryk: -
11 uträtta
-
12 Notdurft
Notdurft f <0> fornødenhed, trang;seine Notdurft verrichten forrette sin nødtørft